曾经沧海难为水翻译_曾经沧海难为水翻译成英文

曾经沧海难为水翻译_曾经沧海难为水翻译成英文

       大家好，今天我想和大家讲解一下“曾经沧海难为水翻译”的工作原理。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来学习吧。

1.?????׺???Ϊˮ????

2.沧海桑田难为水的意思是什么

3.谁帮我翻译下古文：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”

4.曾经沧海难为水是什么意思，有出处吗？

5.曾经沧海难为水,是谁的诗,整篇诗句是什么,怎么翻译,作者简介.拜托了各位.

?????׺???Ϊˮ????

       离思五首 其四 唐 元稹

       曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

       取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

       （翻译）经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。我在花丛中任意来回却懒于回顾，一半因为我潜心修道，一半因为曾经有你。 这是诗人元稹为了纪念逝去的妻子而写的。

沧海桑田难为水的意思是什么

       曾经沧海难为水的意思是：曾经到过沧海，看到别处的河流也就不足为顾了。

       后人引用多喻指对爱情的忠诚，说明非伊莫属、爱不另与。现代来说，就是隐约告白的意思。出自唐代·元稹的《离思五首·其四》：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”

       翻译过来意思是：“见过汹涌的大海，他方的水不值一提；除却巫山彩云，别处的云就相形失色。顺次经过花丛，懒得回头一看，半是因为修道，半是因为想你。”其中：“海水”“巫山云”指代自己的爱妻韦丛，其他的“水”和“云”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子。文中句句体现出作者对爱情的忠贞不渝。

《离思五首·其四》赏析：

       此为悼念亡妻韦丛之作。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。

       首二句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水，游于圣人之门者难为言”变化而来的。两处用比相近，但《孟子》是明喻，以“观于海”比喻“游于圣人之门”，喻义鲜明；而这两句则是暗喻，喻义并不明显。

       沧海无比深广，因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰，下临长江，云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说，其云为神女所化，上属于天，下入于渊，茂如松榯，美若娇姬。因而，相形之下，别处的云就黯然失色。

谁帮我翻译下古文：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”

        “沧海桑田难为水”原句为“曾经沧海难为水”，这句诗的意思是曾经领略过广阔无边的苍芒大海，就觉得别处的水相形见绌。

       

沧海桑田难为水的意思

        “沧海桑田难为水”原句为“曾经沧海难为水”，出自唐代诗人元稹的《离思》，这首诗并未直接写人，而是“索物以托情”，通篇采用巧比曲喻的手法，以世间至美的形象水、云、花来表达对妻子的无限怀念，感人至深，催人泪下。这句诗的意思是曾经领略过广阔无边的苍芒大海，就觉得别处的水相形见绌。

原文及翻译

        曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

        取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

        译文：经历过沧海之水的汹涌澎湃，别处的水就不足为顾，就不会再为一些细小涓流所吸引；领略过如梦似幻的巫山云雨，那别处的云就根本不能称其为云！“我”在美女如云的花丛中信步穿行，懒得回头顾盼，这缘由，一半是因为修道人清心寡欲、修身养德，遵循自己处世的原则，一半则是因为心里只有你再容不下其他人！

曾经沧海难为水是什么意思，有出处吗？

       “曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话的意思：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

       曾经：曾经历过。曾，副词。经，经历。

       沧海：古人通称渤海为沧海。

       除却：除了。

曾经沧海难为水,是谁的诗,整篇诗句是什么,怎么翻译,作者简介.拜托了各位.

       “曾经沧海难为水”的意思是：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌。

这句诗的出处是唐代诗人元稹的《离思》其四。

《离思》其四全诗如下：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

全诗的字面意思：曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。

全诗赏析：

       这首诗最突出的特色，就是采用巧比曲喻的手法，淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人，写得曲折委婉，含而不露，意境深远，耐人寻味。

       首二句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，沧海无比深广，因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰，下临长江，云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说，其云为神女所化，上属于天，下入于渊，茂如松榯，美若娇姬。因而，相形之下，别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”，是世间至大至美的形象，诗人引以为喻，从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”，对别处的水和云就难以看上眼了，实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的，因而除爱妻之外，再没有能使自己动情的女子了。

       “难为水”、“不是云”，这固然是元稹对妻子的偏爱之词，但像他们那样的夫妻感情，也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”，懒于顾视，表示他对女色绝无眷恋之心了。

       第四句即承上说明“懒回顾”的原因。另外，这里的“修道”，也可以理解为专心于品德学问的修养。然而，尊佛奉道也好，修身治学也好，对元稹来说，都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的，而且，说“半缘修道”更觉含意深沉。

       《离思五首（其四）》元稹曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

       取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

       全诗的意思是：经历过大海的广阔无边，不会再被别的水所引，

       经历过巫山的云雨缠绵，别处的景致就不称之为云雨了……

       花丛信步，我全无心思看那百化争艳，

       一半是因为笃佛修道，一半是因为忘不了你……

       传说此诗是为悼念亡妻韦丛所作。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句、挚诚的情感，赞美了夫妻之间的恩爱，表达了对亡妻韦丛的忠贞与怀念之情。 元稹(779—831)，唐著名诗人。字微之，洛阳人。自幼丧父，其母授书传。九岁能属文，十五岁擢明经进士，补校书郎。元和元年(806)，举制科，对策第一，拜左拾遗。稹性明锐，挺身直谏。王叔文执政时，稹谓宜选正人辅道，并多次谏争，为执政者所嫉妒。宪宗时，出为河南尉，以母丧解。后拜监察御史。按狱东川，弹劾节度使严砺违诏增加赋税数百万及没收涂山甫等八十余户田产、奴婢，时严砺已死，余党怒稹，分司东都，后回京师途中，与宦者仇士良争房，被仇士良击破脸面，贬江陵士曹参军，经白居易等论诬，徙通州长史。元和末，召拜膳部员外郎。稹长于诗，时与自居易齐名，天下传颂，号其诗体为“元和体”。穆宗在东宫，妃嫔近习皆诵之，宫中呼“元才子”。长庆初，崔潭峻把元稹歌词数十百篇上奏，拜官祠部郎中，知制诰。变诏书体，务纯厚明切，盛传一时。然而其进非公议，为士人訾薄，稹甚不平，作《诫风俗诏》历抵群有司以逞其憾。后迁中书舍人，翰林承旨学士，又拜同中书门下平章事。后与裴度同任宰相，因不合罢相，出同州刺史，又徙浙东观察使。大和三年(829)，召为尚书左丞。官终武昌节度使，赠尚书右仆射。所论著甚多，行于世。早年与白居易厚交，世称“元白”，同倡导新乐府运动。其诗《连昌宫词》与白居易《长恨歌》并称。有《元氏长庆集》传世。

       今天的讨论已经涵盖了“曾经沧海难为水翻译”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。