刻舟求剑文言文_刻舟求剑文言文翻译

刻舟求剑文言文_刻舟求剑文言文翻译

       大家好，我很乐意和大家探讨刻舟求剑文言文的相关问题。这个问题集合涵盖了刻舟求剑文言文的各个方面，我会尽力回答您的疑问，并为您带来一些有价值的信息。

1.������������

2.刻舟求剑这篇文言文的意思?

3.刻舟求剑的文言文练习及答案

������������

       从其所契者入水求之。”舟止，而剑不行，而剑却不会和船一起前进。”船停止以后，求剑若此:楚人有涉江者?

       原文：“是吾剑之所从坠。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，而剑却不会和船一起前进，他的剑从船上掉进了水里：“这儿是我的剑掉下去的地方，不亦惑乎。船已经向前行驶了很远，像这样去找剑！

       译文

       译文，曰，说，像这样去找剑，遽（jù)契(qì)其舟:有一个渡江的楚国人，不是很糊涂吗。舟已行矣，不是很糊涂吗，其剑自舟中坠于水，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑船已经向前行驶了很远

刻舟求剑这篇文言文的意思?

       刻舟求剑的文言文及翻译如下：

原文

       楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

译文

       楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！

注释

       1、涉：过，渡。

       2、者：……的人，定语后置的标志。

       3、其：他的，代词。

       4、自：从。

       5、坠：落。

       6、于：在，到。

       7、遽：急忙，立刻。

       8、契：通“锲”，用刀雕刻，刻。

       9、是：指示代词，这，这个，这儿，这样。

       10、吾：我的。

       11、之：主谓之间取消句子独立性。

       12、所从坠：从剑落下的地方。坠：落下

       13、其：他，代词。

       14、求：找，寻找。

       15、之：剑，代词。

       16、矣：了。

       17、而：然而，表转折。

       18、若：像。

       19、此：这样。

       20、不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

       21、止：停止，指船停了下来。

寓意

       剑落水中只会沉底，这是普通常识。船走远了，还要在船底下找那早掉下水去的剑，真是愚蠢可笑。假使船是静止的，剑沉水底，在船的落剑处刻上记号顺着记号下水找剑，自然有可能找到。无奈剑沉水底就不动了，船却在不断移动。这个客观事实没在求剑的人的头脑里得到反应。

       他一心以为剑从哪里落下去，就从哪里去找，必能找到。他的认识同客观事实不一致，结果自然只有失败。用这样一个比喻来讽刺死抱着教条的人，非常有力。这则成语包含着两层道理。一层是，人的思想认识如果不符合客观实际，就不会把事情做成功。

       另一层是，客观实际是不断发展变化的，如果把陈规旧章当成解决新问题的法宝，也要闹笑话。作者这种思想是朴素的唯物思想，辩证思想。

刻舟求剑的文言文练习及答案

       刻舟求剑：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。典出《吕氏春秋·察今》记述的一则寓言，说的是楚国有人坐船渡河时，不慎把剑掉入江中，他在舟上刻下记号，说：“这是我把剑掉下的地方。”当舟停驶时，他才沿着记号跳入河中找剑，遍寻不获。该寓言劝勉为政者要明白世事在变，若不知改革，就无法治国，后引伸成不懂变通、墨守成规之意

       原文 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所 刻舟求剑 漫画

       从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

       译文

        译文 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?

       “刻舟求剑”和“守株待兔”；都含有“拘泥不知变通；做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求剑”重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不注意变化了的客观情况；不能相应地采取适当的措施；“守株待兔”重在“守”和“待”；强调主观上不努力；仅想坐守等待；侥幸得到意外收获。

       原文

       楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ ————节选自《吕氏春秋·察今》

       译文

       有个想乘船渡江的楚国人，他的剑从船上掉在水里。他急忙在剑掉下去的地方刻下记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，他从雕刻记号的地方下水去寻找剑。船已经前进，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗　 刻舟求剑 漫画

       注释

       1．涉--渡，由后文的“舟”得出。　2．者--……的人，定语后置的标志。　3．其--他的，代词。　4．自--从。　5．坠--掉，落。　6．于--在，到。　7．遽--立刻，急忙，马上。　8．契--雕刻。　9．是--指示代词，这儿。　10．吾--我的。　 刻舟求剑 漫画

       11.之--结构助词，不译。　12．所从坠--从剑落的地方。　13．其--他，代词。　14．者--……的地方。　15．求--找。　16．之--剑，代词。　17．矣--了。　18．而--但是。　19．若--像。　20．此--这样。　21．不亦惑乎--不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

       主要批评

       刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不知变通的意思。以静止的眼光来看待变化发展的事物，必将导致错误的判断。文中的楚人正是犯了这样的错误。

       揭示道理

       这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发生变化，不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了，解决问题的方法、手段也要随之变化，否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。

       ipanzhi助人为乐是一种美德

       好了，今天关于“刻舟求剑文言文”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“刻舟求剑文言文”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。